各国生肖属相差异详解

🌏 为什么会有不同生肖？

很多人以为生肖只有中国用，其实亚洲邻国几乎都“抄作业”，又悄悄改了答案。
❓同一个“十二生肖”为什么被改了动物？
答：翻译误差＋本土神兽崇拜。

🇨🇳 中国原版图

🐭 鼠｜🐮 牛｜🐯 虎｜🐰 兔｜🐲 龙｜🐍 蛇｜🐴 马｜🐐 羊｜🐵 猴｜🐔 鸡｜🐶 狗｜🐷 猪
我们熟悉到不能再熟悉，但别国可不这么想！

🇯🇵 日本的“野猪”彩蛋

日本把🐷猪换成了🐗野猪。
为什么？
❓野性和家养猪在日本文化里差多大？
答：日语里只有“豚”指家猪，“猪”天生等于野猪，结果生肖就随语言走了。
🔍 去日本神社求签时，看到“Inoshishi”别怀疑，那就是亥年。

🇻🇳 越南的“猫年”惊喜

越南把🐰兔换成🐱猫。
❓难道他们不喜欢毛茸茸的长耳？
答：更大可能是古越南语里“卯”与“猫”发音几乎一样，口耳相传就串味了。
所以今年在越南出生的娃，会是Meo年宝宝！

🇹🇭 泰国的“娜迦”替代龙

泰历也讲生肖，却拿 mythical 娜迦龙🐍替换了真正的龙🐉。
❓娜迦和龙有多大区别？
答：娜迦更像超大海蛇，没有爪子也不会腾云驾雾，却被视为水神兼护城河保安。
泰国人觉得娜迦能保佑水稻丰收，于是入列生肖无压力。

🛠 新手快速对照表

💡 小知识彩蛋

泰国生肖还跟星期色对应，出生在星期二的人要配粉红色，因为火星守娜迦，听着就很赛博风水。