生肖属相对应英文怎么说✅

Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, Pig

---

🧭新手先问：12生肖为啥不是12种动物直译？

我自己之一次查“生肖属相英文”时也傻了眼——龙不是dragon吗？其实老外听到“Dragon”想到的是会喷火的大蜥蜴👀，而咱们的龙是祥瑞图腾，翻译界就干脆沿用威妥玛拼音“Loong”，既保留音又避歧义。

---

🔍最常用的英文对照表（直接抄作业）

• 鼠 Rat 🐀（不是mouse，生肖大小有别）
• 牛 Ox 🐂（cow是奶牛，ox才指耕牛）
• 虎 Tiger 🐅
• 兔 Rabbit 🐇（也有用Hare，但Rabbit常见）
• 龙 Dragon/Loong 🐉（文化交流时建议补一句Chinese dragon）
• 蛇 Snake 🐍
• 马 Horse 🐎
• 羊 Goat 🐐（sheep也行，但goat更贴合“未羊”）
• 猴 Monkey 🐒
• 鸡 Rooster 🐓（hen是母鸡，rooster才阳刚）
• 狗 Dog 🐕
• 猪 Pig 🐖（boar是野猪，日常用pig即可）

---

💭个人体验卡片：之一次给老外介绍属相

我当时带英国室友喝早茶，聊到他问我“What’s your Chinese zodiac?” 我说“I’m a Rooster”，他先是一愣，随后爆笑以为在讲段子😂。我赶紧补一句“It means I’m sharp and punctual!” 现场破冰！
小贴士：说完生肖可加一句性格tag，对方秒懂。

---

🤔常见疑问三连击

Q：为何有人把“羊”翻译成Sheep？
A：港台地区偏好sheep，大陆媒体偏向goat，写邮件时用Goat（Yang）双保险。

Q：属相能不能做英文名？
A：完全可以。我的前同事直接叫自己“Tiger Wang”，领英上辨识度暴涨。

Q：外国人过生肖年怎么表达？
A：直接说“Year of the + 生肖”，如2024 is the Year of the Dragon.

---

📈SEO长尾词宝藏库

根据百度搜索下拉整理，新站可优先布局：
• 生肖属相英文对照表
• 12生肖英文发音
• 十二生肖英语表达
• 属相英文缩写
• 中国生肖如何向外国人介绍
把这些词融进标题与首尾，命中需求超精准。

---

彩蛋：一张海报搞定“属相+年份”

我把12张动物插画排成时间轴，底下加“If you were born in 1996, congrats—you’re a Rat!” 海报挂小红书一晚收藏破2k，流量密码就是这么朴实无华👻