生肖属相英文怎么说？新手一看就会

Chinese Zodiac

🐭为何很多人把生肖写成"Zodiac"？

生肖属相并不是star sign那种西方占星，却被统一译成Chinese Zodiac，主要是为了谷歌与百度的国际搜索友好度。👉我在小红书上做过对比：
• 关键词“十二生肖翻译”流量只有“Chinese Zodiac”的十分之一
• 搜索意图：老外更懂你！

（图片来源 *** ，侵删）

🐯十二生肖完整英文名速查

| 生肖 | 英文 | 记忆秒招 | |---|---|---| | 鼠 | Rat 🐀 | Mickey=mouse，但官方用Rat | | 牛 | Ox 🐂 | 牛排是beef，生肖用Ox | | 虎 | Tiger 🐅 | 发音直接 | | 兔 | Rabbit 🐇 | 可爱双bb拼法 | | 龙 | Dragon 🐉 | 中国龙专用 | | 蛇 | Snake 🐍 | 首s形似蛇形 | | 马 | Horse 🐎 | 拼音首字母h | | 羊 | Goat 🐐 | 欧美多用Goat而非Sheep | | 猴 | Monkey 🐒 | 直接背 | | 鸡 | Rooster 🐓 | 公鸡打鸣声联想roo-coo | | 狗 | Dog 🐕 | 不用解释 | | 猪 | Pig 🐖 | Disney的Piglet帮你记 |

❓“我属虎”用英文怎么说？

自问：中文语境下“我属虎”很顺，英文咋说？
自答：I was born in the Year of the Tiger.（强调年份）
更口语：My Chinese zodiac is Tiger.
千万别翻成“I am a tiger.”😂会被当成奇怪cosplay。

💡三个最容易踩雷的翻译误区

1️⃣ 属相前忘加大写：
❌my year is rabbit ✅Year of the Rabbit
2️⃣ 单复数乱用：
生肖固定单数，不要加“s”。
3️⃣ 生肖≠星座：
❌I'm Tiger zodiac sign ✅My Chinese zodiac animal is the Tiger.
⚠️记住：星座说star sign，生肖说zodiac animal，两者别混。